集英社限时公开面向海外的漫画配信服务，翻译后的约400部作品部分免费配信

集英社将于8月8日迎来创业100周年。作为纪念企划的一环，面向海外的漫画配信服务「MANGA MILLION（漫画百万）」现已上线。该举措为限时开展，将持续至2027年12月底。

「MANGA MILLION」横幅 ©SHUEISHA Inc. ALL rights reserved.

查看高清大图

服务无需注册即可使用，集英社的漫画作品约400部，总计100万页，被翻译成100多种语言，面向全球免费发布。包括《ONE PIECE》在内，还有《火影忍者》（日语：NARUTO）《死神》《鬼灭之刃》《咒术回战》《王者天下》《【我推的孩子】》《间谍过家家》《电锯人》等少年、青年漫画，以及以《NANA》《好想告诉你》为代表的少女、女性漫画，均在其列。

「MANGA MILLION」画面示意图 ©SHUEISHA Inc. 版权所有。 ［查看高清大图］

翻译由专业翻译家完成，覆盖英语、中文、印地语、西班牙语、法语、阿拉伯语、土耳其语、他加禄语、韩语、波兰语等全球100多种语言。翻译语言数量因作品而异，其中约300部作品首次推出英文翻译。此外，《海贼王》已翻译为107种语言。

此外，集英社计划于8月中旬起，在集英社各杂志连载的约30部作品的最新话，将在日本刊载后约2至3周内陆续发布，推出“近同步配信”服务。这约30部作品此前也未在“MANGA Plus by SHUEISHA”上进行同步配信。

此外，由于「MANGA MILLION」是面向海外的服务，约有400部被翻译成海外版本的作品在日本国内无法浏览。可浏览的内容包括被翻译成全部107种语言的《ONE PIECE》第1至12卷，以及对作者和各国出版社的英文采访企划等特集文章。

集英社代表董事社长・林秀明评论

出版社的重大使命，在于连接才华与社会。而日本的漫画文化，在漫画家们与读者们的支持下不断发展，成长为跨越国界、深受喜爱的文化。值此集英社创业100周年之际，在漫画家们的大力协助下实现的本次企划「MANGA MILLION」，若能成为与世界各地读者建立新联系、让大家感受到漫画文化丰富延展的舞台，并进而催生未来漫画创作者的诞生，我们将不胜荣幸。

项目负责人、「MANGA Plus by SHUEISHA」总编细野修平评论

「集英社100周年事业！那么，翻译成『100种语言』『100万页』会不会很有趣呢？」——本企划正是始于这样一个简单的想法。然而，在反复探讨的过程中，我们逐渐意识到，这或许正是解决「是否还有尚未接触到漫画的国家？」「是否还有因语言壁垒而未被阅读的作品？」等课题的绝佳企划。衷心祝愿这项史无前例的翻译企划MANGA MILLION——100种语言、100万页，能够成为全世界读者与日本漫画之间「最美妙邂逅的契机」。