矢吹奈子，在《缘之信》中一人担当声优·主题歌·译词“三职”　HKT48毕业后首次录音在韩国进行

俳優の矢吹奈子但是，韩国出品的剧场版动画电影《缘之信》（日语：縁の手紙）（9月25日上映）的日语配音版主题曲《Your Letter - Japanese Ver.》将由矢吹演唱，并由其亲自操刀日语歌词翻译。矢吹将首次挑战声优，为主角索利（日语：ソリ）配音，同时身兼声优、演唱、译词“三职”。同时，韩国录音花絮、评论视频及照片也已公开。

本报道的照片请看这里（共2张）

日语配音版主题曲是将韩语原版《Your Letter》在保留原曲旋律的基础上，以日语重新演绎的版本。对矢吹而言，HKT48毕业后的首次录音，在充满回忆的韩国进行。在韩国的录音，是IZ*ONEとして活動していた時以来、約5年ぶりとなる。

这是她首次将其他艺术家的歌曲翻译成日语歌词。矢吹表示，在注重音韵的同时，也精心挑选词汇，以免损害作品所传达的信息。她谈到了自己的成就感：“将歌词紧密地融入其中并重新创作音乐的过程虽然辛苦，但最终完成的作品仅凭聆听就能传达出原作的世界观。”

在韩国进行的录音大约持续了5小时。关于在当地工作人员用韩语下达指示、而自己用日语演唱的这一环境，矢吹表示：“能够一边用耳朵听韩语的指导，一边同时用日语进行演唱，正是因为懂韩语。”她透露过往的经验派上了用场。对于完成的作品，她充满自信地说：“满怀期待地给100分满分！”

渡韩期间，与在当地一同活动的IZ*ONE成员也得以重逢。回顾时她表示，彼此互相鼓励，让自己能够放松地投入到录音工作中。

关于在本作中饰演的索利，矢吹表示“在心情和生活方面，与自身有许多重合之处”。并称“能够担任日语配音版本身就是一种强烈的缘分”，同时寄语道：“这是一部能让观众在观看时想起重要之人的作品。希望大家能带着‘想要一直珍惜这个人’的心情来观看，我会很高兴。”

矢吹演唱的主题曲音乐录影带，将于19日晚8点公开。影像中使用了包含首次公开场景的正片画面，收录了索利在书桌中发现神秘信件，并与同班同学东顺及新朋友们相遇的身影等内容。

《缘之信》是一部源自韩国的动画作品，描绘了被信件引导的少女的青春故事。该作品在第26届富川国际动画电影节上荣获了三个奖项。本片由曾参与制作《你的名字。》《铃芽之旅》等作品的Comics Wave Film负责发行，是一部海外剧场版动画电影。

日配版中除矢吹之外，小野贤章您提供的内容似乎不完整，只包含一个顿号“、”。请提供完整的HTML内容，以便我进行翻译。梅田修一朗が出演。9月4日には、3人が登壇する完成披露上映会が東京・グランドシネマサンシャイン池袋で開催される。また、人気デュオ・ 出演。9月4日，三人登台的完成披露上映会将在东京·Grand Cinema Sunshine池袋举行。此外，人气组合·AKMUイ・スヒョンが主人公ソリを演じる韓国語オリジナル版の日本語字幕上映も決定している。