『名侦探光之美少女！』白色身姿的阿尔卡纳变身！另一组「奇迹的二人」　长谷川育美＆东山奈央（Cure Éclair ＆ Cure Arcana）【访谈】

动画《光之美少女》（日语：プリキュア）（ABC电视台·朝日电视台系 每周日 早8：30）系列最新作《名侦探光之美少女！》（日语：名探偵プリキュア！）（探Q）第31话于30日播出，曾是治愈阿卡纳·影的森亚露露卡被白光包围，变身为治愈阿卡纳。近日，Oricon News对治愈阿卡纳／露露卡一役的东山奈央（日语：東山奈央）、キュアエクレール／帆羽くれあ役の长谷川育美（日语：長谷川育美）にインタビューを実施した。

【场景剧照】 Cure Arcana 变身为白色姿态！名侦探光之美少女4人齐齐亮相

7月26日播出的第26集中，くれあ变身为キュアエクレール。虽然加入了名侦探光之美少女的行列，但在同日发布的东山与长谷川的采访中，关于キュアアルカナ・シャドウ，提到了“又不得不再次夺走（キュアエクレール的）记忆，这带来了更深的痛苦”。

その真相が、第30話、第31話でついに明らかに。今回のインタビューでは、キュアエクレール変身後の変化と、キュアアルカナ変身の感想、そしてるるかとくれあという2人の関係性について、たっぷり語ってもらった。

■キュアエクレールはたくましさと凛々しさを意識

―― Cure Éclair 是从失去记忆的状态开始的，但在恢复记忆之后，您是否有意识地通过表演来体现变化的部分呢？

长谷川：我认为从普通的女孩子变成光之美少女，恢复记忆是一个巨大的变化，所以在演绎时，我保留了くれあ的基础，同时也加入了作为光之美少女的坚强与凛然。

――第一次看到这样的Cure Éclair时，东山小姐您有什么感受呢？

东山：确实很复杂呢。就我个人而言，内心充满了“啊，终于诞生了Cure Éclair——！”这样的喜悦。用长谷川酱（长谷川）那真正清澈的嗓音，完美地表现出了Cure Éclair清正廉洁的氛围，虽然是第一次的变身场景，却有着“就是这个感觉！”“好畅快——！”这样的感受，但作为露露卡来说，却是“不想变成这样”……。

在作为 Cure Éclair 觉醒之前，我一直怀着希望粉碎真琴宝石、不让她恢复记忆、不让她成为大王的愿望，努力让她作为和平的普通女孩走下去，所以当事情变成这样时，我感到非常不甘和无奈，心情十分复杂。

到目前为止，因为乌索诺瓦鲁大人的缘故失去了记忆，但如今既然已经想起了这一切，这次就必须亲手夺走重要之人的记忆。如果一直保持失忆状态的话，即使要粉碎真珠宝石或许还能好受一些，但既然已经想起来了，虽然她一定非常痛苦，却不得不这么做。我想露露卡自己内心也一定乱成一团了吧。

■无法归类，另一组「奇迹的二人」

――两位是如何看待くれあ与るるか之间的关系的？

长谷川：因为身世相似，这两个人之间一定有着某种只有彼此才能心灵相通的关系吧。尤其是露露卡，她本来就很内向，刚认识的时候连交流都显得很生涩，所以这两人之间的羁绊，恐怕是旁人难以估量的深厚。正因为如此，后续展开的苦涩感才会愈发沉重。

越是了解，越觉得这两人真的是…安见久（杏奈与美久留）虽然被称为“奇迹的两人”，但这边这对也有“奇迹的两人”的感觉呢。感觉他们就像是“注定会相遇的两人”一样。露露卡那句“只要你能一直保持笑容就好”的地方，真的让人忍不住落泪啊。

东山：是爱啊。

長谷川：是爱啊！当自己陷入痛苦的境地，背负起各种各样的重担，即便如此仍然想要去拯救的存在，人生中能遇到这样的对象吗？可不是那么容易就能遇到的吧。正因为如此，这两个人就是命运般的二人，随着剧情推进我越来越强烈地感受到了这一点。

东山：在本篇中，当真昼小姐说出“没有可以依靠之人的孩子们”这句话时，两人的脸被大幅特写了呢。

这半年来，我一直怀着想要守护くれあ的心情坚持到现在。至于为什么如此执着于くれあ，是因为她对我来说不仅仅是普通的朋友，而是“非你不可”的存在。当然，守护世界这个重大的使命也是有的，但作为一个人，我也有着“希望你能带着笑容活下去”的心愿。这很大程度上源于我们两人的成长经历，所以我也觉得必须认真面对这份感情。

…我们，到底算是什么家人呢。

长谷川：算是家人吧。像姐妹，又像朋友。但同时也带点对手的感觉。这是一种一言难尽、无法归类的关系呢。

東山：果然是因为“奇迹的两人”这个说法吧。

長谷川：这边也是“奇迹的两人”呢（笑）。

■隐藏爱意、追求使命的 Cure Arcana・Shadow

――两位所饰演的角色都背负着复杂的情感，那么在演绎过程中，有哪些觉得困难的地方，或是特别留意的事情呢？

長谷川：关于くれあ，其实并没有那么复杂。我自己知道会成为キュアエクレール，但くれあ完全不知情，只是作为一名甜点师女孩过着普通的生活，所以在恢复记忆之前，我一直单纯地把她演绎成「一个非常温柔的女孩」。

变成 Cure Éclair 之后，和当甜点师时不同，多了几分坚韧和作为光之美少女的特质，但くれあ是个遵循“心灵闪耀”的孩子，所以相当直率呢。她会把自己的心意好好传达给对方，所以我不用刻意过度解读，只要顺着这个孩子的心情去行动，就能成为くれあ、成为 Cure Éclair 这个存在。感觉并没有为此深深烦恼过。

说到难点，那就是 Cure Éclair 复活后，作为侦探和大家一起行动的第一集。那集里有くれあ负责推理、质问犯人的场景，结果我的气势和くれあ的气势合在一起，变得有点吓人了（笑）。一边啪啦啪啦地摆出证据，一边说“就是你吧！”的地方，带上了那种逼问的感觉。

如果是其他作品的话，可能直接照那样演就行，但因为是《光之美少女》特有的风格，为了不让孩子们太害怕，加上くれあ至今为止的形象，导演指示说“请再多加一点温柔的元素”。那也是一个让我学到“啊，得小心才行”的回合呢。

――你觉得 Cure Arcana 怎么样？

東山：只有难度可言（笑）。キュアアルカナ・シャドウ（Cure Arcana Shadow）明明最重要的人就在眼前，却不得不隐藏这份爱。

背负着自己的使命，为了守护世界、不让库蕾娅成为大王、守护她的笑容，我凭自己的意志加入了怪盗团幻影，以治愈秘仪·影的身份来到了这里。

但是，被 Cure Answer、Cure Mystic，还有 Cure Eclair 说了「告诉我们你真正的答案」。作为露露卡的真实想法是「想和库蕾娅在一起」。正因为使命与真实想法之间的落差如此之大，她才一直承受着痛苦，独自一人默默背负着这一切呢。

我自己也是和露露卡一起痛苦地走过来的。然而，正是在那样的过程中，我感受到的是，即便是像露露卡那样优秀、作为名侦探能看透一步两步甚至更远的人，也会有犯错的时候。

るるか真正必须去做的，或许是在她意识到“くれあ可能是大王”的那一刻，找到伙伴们一起解决问题。正因为她独自一人承担了一切，才导致自己在极端的道路上越走越远。其实真正需要的是“与伙伴们一同寻找答案”。我想，她正是用亲身经历向我们传达了这一点。

――在失去记忆的くれあ还在甜品店ChuChu打工的时候，るるか是以怎样的心情吃着冰淇淋的呢？在表演时有特别注意过什么吗？

东山：在くれあ恢复记忆之前，るるか的内心想法并没有被过多描绘，所以我在演绎时，会贴近角色去思考“当时一定发生过这样的事吧”。

在常去那家店的过程中，くれあ渐渐把对方当成了“总是光顾的客人”，我想她因此主动搭话了吧。而るるか则是“即便失去了记忆，くれあ依然温柔如初，还是那个我最喜欢的くれあ”——这份心情里，既有欢喜，也夹杂着些许酸楚吧。

每次看到那样的くれあ，我都会更加坚定“一定要保护好这个孩子”的决心，一边反复观察她的情况，一边带她去吃冰淇淋的吧。

――从故事开头就有展现Cure Answer和Cure Mystic的场景。“戳脸颊”的桥段也有呢。那时的露露卡，是怀着怎样的心情与两人相处的呢？

东山：我觉得戳脸颊这个动作，只是她调皮可爱的一种表现吧（笑）。不过正确答案是什么我也不太清楚。

不过，我也每集都在确认“为什么这次 Cure Arcana 会出动呢？”。根据集数的不同，她的目的也有所不同。

最初以治愈魔法使·暗影的身份登场时，她首次与名侦探光之美少女对峙，为了试探其实力，抱着“若能替我打倒乌索诺瓦尔，就能夺回诚宝石”的盘算而主动出击。与此同时，她也怀揣着查明宝生小姐展示赝品一事、伸张正义的目的。

在那之后，她有时是为了锻炼 Cure Answer 等人而出动，有时则是为了夺取真琴宝石。虽然自己也是光之美少女，本来应该守护真琴宝石，但既然 Cure Éclair 的真琴宝石被当作人质，就不得不拿它来交换。同时，她也必须向乌索诺瓦尔表明自己确实是其手下的人。

每次出动，意义都不同呢。所以我对她的心境始终无法习惯。“这次是这样啊”——我每次都这样确认着。

長谷川：只有 Cure Arcana・Shadow 特别复杂（笑）。

东山：“搞不懂她到底怎么想的”（笑）。不过，每次工作人员都会陪我们讨论到满意为止。多亏了他们留足了时间，我才能从心底理解角色并演绎出来。这真是一个让人感激不尽的团队。

■角色的变化与演绎方式的变化

――关于变身时的口上，您是否接受过导演的指导？

长谷川：“我希望别人这样对我说”这样的想法，其实并没有太多。只是，直到最近才终于理解了，进入变身场景之前的心态调整是非常困难的（笑）。

これまでは皆さんの変身を「楽しい！」「見られてうれしい！」「かわいい、かっこいい！」と思いながらのんきに見ていたんですけど（笑）、自分がやってみたら、「オープン」までの持っていき方って、回によって変身までの流れが違うから難しいんです。

映像虽然是相同的变身场景，但不能偏离太多，还得贴合那一集的剧情走向。最初的变身我自己也特别投入，对Cure Éclair来说也是“终于复活要打倒敌人”的时机，所以那句“OPEN”我也是卯足了劲喊出来的。

そこで実際の画（え）を見せていただきながら、「この画と差がないぐらいの感じで持っていっていただけたら」とディレクションをいただいて。初めての変身シーンでは、結構難しさを痛感しましたね。 そこで実際の映像を見せていただきながら、「この映像と遜色ないくらいの感じで持っていっていただけたら」とディレクションをいただいて。初めての変身シーンでは、かなりの難しさを痛感しましたね。

――已经习惯了吗？

長谷川：哎呀呀…（笑）。

東山：已经习惯了！拿法完全没问题！

長谷川：真的吗？（笑）……嘛，比起最初的时候是好多了！「闪耀时刻」比起变身场景来说自由度还算高一些，不过那里也有凛然的时候，也有优雅华丽地说出台词的时候，所以希望大家能稍微听一听就好了。

――第31话中， Cure Arcana 终于登场了。与 Cure Arcana・Shadow 时相比，变身后的台词也有所改变吗？

东山：已经完全不一样了呢。

長谷川：完全不一样呢！

东山：真的直到最后一刻都还是漆黑的（笑）。然后“啪”地一下变成白色，至今为止积压的一切一下子全部释放了。因为能直面自己的真心，加上くれあ向我伸出了手的那种幸福感，我觉得声音的明亮度完全不一样了。

配音录制时首先要进行试音，但那时我心里想着“之后正式录制时还得回到漆黑的状态……”。于是想着“如果在这里全力以赴，可能就回不到艾克利普斯·影的状态了”，稍微收敛着演了一下，结果果然被说“这跟玩具完全不一样啊”（笑）。我就回应说“说得也是！我明白我明白！”（笑）。

本番では、もうパーン！と憑（つ）き物が取れたみたいな感じで、「ここからはみんなと進む明るい未来、本当の答えにたどり着いた」という気持ちで言わせてもらったら、「ちゃんと白になってました」って言っていただけました。

長谷川：充满了幸福感。作为我们来说，也终于能看到这幅模样，非常开心。有种“谢谢你露出笑容”的感觉。她终于找回了笑容，我们真的感到非常欣慰。

東山：好开心！

長谷川：大家也都带着“没想到阿尔卡纳会这样笑呢”之类的感觉，满怀感慨地守护着。

东山：到这里真是波澜壮阔呢。这一连串的展开我早就听说了，所以这一话既是终于抵达这里的终点，也是从这里开始四人同行的起点，两种心情交织在一起的第31话呢。

■在キュアエクレール的真实身份揭晓前的聚餐会上…

――第31话的结尾，战斗疲惫的4人一起去吃冰淇淋。大家也有在录音结束后一起去吃饭等加深交流的机会吗？

长谷川：包括工作人员在内的大型聚餐有过好几次。当我正式以 Cure Éclair 的身份参与时，大家还为我举办了一场类似“合流会”的活动。吃完饭之后，最后收尾时有人说“那接下来请光之美少女们发言吧”，于是我们一个一个地说了几句。“诶，真的假的！？还有这种环节！？”我当时心里这么想着……（笑）。

――在キュアエクレール的真实身份揭晓之前，其他配音演员们也都不知道吧。那时候的氛围是怎样的呢？

长谷川：那时候也是不分主要声优之类的，大家都会一起聊天。《光之美少女》的现场，包括客串声优和只出演那一集的人在内，大家都会一起闲聊，这种氛围非常浓厚。我也聊得特别多。和东山小姐在其他作品里也有合作过，本渡（枫）酱也是。不过，我自己心里还是稍微有所收敛的（笑）。

东山：坐的位置什么的！姑且是坐在客人那边的座位上（笑）。

長谷川：我会有意识地坐在边上，保持一种不要太过急切地融入，而是适度交流的感觉。

東山：绝妙啊（笑）。

长谷川：虽然觉得做得太过也挺奇怪的，所以稍微保持点距离（笑）。

――东山小姐，看到长谷川先生那样的表现，您有没有觉得“他挺在意（别人）的”呢？

东山：第2话中くれあ初次登场时，我们也都还没被告知。之后，在收录动画以外的内容时，出现了不得不称呼“くれあ”的剧本。那时才从工作人员那里得知。

所以第2话的时候，我也在想“谁会变成Cure Eclair呢？”（笑）。当时还不知道候选人有4位，一开始甚至觉得第1话的新娘“这个人说不定也是Cure Eclair吧？”，就这么迷迷糊糊的（笑）。

「はせちゃんが来てるけど、はせちゃんもキュアエクレールの候補なのかな～」と思っていたら、はせちゃんが「あれ？ もうプリキュアの皆さんはおもちゃ録りとかもされたんですよね？」って話しかけてくるから、「もしキュアエクレールの人だったら、おもちゃ録りしてるよね？はせちゃんはしてないってことは違うのか」って（笑）。

長谷川：因为主动提起玩具的话题会惹人怀疑，所以我就装作很惊讶的样子搭话说“诶，你们已经在录玩具节目了吗？好快啊～”，但其实我自己也录了好多（笑）。

东山：哈塞酱，好厉害！之后被说“我是长谷川”，我就想“那刚才那番对话到底算什么啊！？”（笑）。

長谷川：我说谎了。其实是我设下的圈套（笑）。

■下周起将进入新章……再次探讨彼此的魅力所在

――经过第31话，从这里开始，将由4位光之美少女共同踏上新的篇章。请再次告诉我们，从 Cure Arcana 眼中看到的 Cure Eclair 的魅力，以及从 Cure Eclair 眼中看到的 Cure Arcana 的魅力。

東山：真的是獨一無二的存在。從相遇的時候起，くれあ就非常溫柔，充滿了包容力。

名侦探光之美少女的考试中，其实库蕾娅也找到了答案，但她选择了不说出真相，因为“将那个答案摆出来并不是真正的解决”。

一方，るるか作为名侦探则认为“应该如实传达事实”。两人都很优秀，但作为名侦探的“应有姿态”却有所不同。

那里从配音时起就是共享的，工作人员也告诉我们：“所以这并不是遗憾或失望，而只是单纯地认识到‘我们，做法不同了呢’这件事。”

正因如此，我才觉得 Cure Arcana 对自身所不具备的 Cure Eclair 的温柔抱有敬意，认为那非常了不起。而且，她其实具备成为名侦探光之美少女的资质，是个拥有惊人第六感的女孩——这一点，我作为最亲近她的人感受最深。

虽然我率先成为了名侦探光之美少女，但因为我绝对想一直和くれあ在一起，所以来日本时也以“助手”的形式带着くれあ同行。我是如此信任她，也为她的才华感到耀眼。她就是这样重要的存在。

長谷川：正因为是くれあ，才拥有自己所没有的魅力。正因为彼此拥有不同的特质，才能互相弥补，这就是我们之间的搭档感。

探偵テストでくれあが合格できなかったときも、これは想像ですけど、2人とも「頼るべき者がいない子たち」だからこそ、るるかの存在はすごく大きかったんじゃないかなって。

关于くれあ是如何一路走到今天的，详细情况我也不太清楚。正因为她们两人身边没有像家人一样无条件包容、肯定她们的存在，所以对くれあ来说，在她没能成为侦探时，陪在身边鼓励她、送她香水的るるか，究竟给了她多大的救赎啊。

虽然她从一开始就待人亲切，看起来无所不能，但考虑到她的背景，更能想象出露露卡在她心中的分量有多重。想必在看不见的地方，她一定在情感上将自己的后背托付给了对方，倚靠在对方的肩上。在第31话中，也有她含泪说出“正因为你认可了我，我才能成为现在的我”的场景，那份心情深深地传递到了我心中。

やっぱり、いなくてはならない。いてくれないと、うまくまっすぐ歩けないぐらいの存在なのかな、と思ったりしますね。想像すればするほど勝手な妄想にはなるんですけど、なんか考えちゃいます。