LINE Digital Frontier将向日本内容产业投资100亿 目标是Japan to Global

运营LINE漫画等业务的LINE Digital Frontier于今日10月22日在东京办公室内举办了内容投资相关发布会。该公司代表董事社长森启（日语：森啓）以及WEBTOON Entertainment President兼LINE Digital Frontier代表董事金镕秀（日语：キム・ヨンス）（Kim Yongsoo）登台，就今后的全球展开、日本市场的增长战略及具体举措进行了发布。

金先生在发布前开场表示：“很高兴能在日本首次发布此类内容投资相关的消息。”他评论道：“将众多创作者多样化的作品传递给全世界是我们的使命。在日本，我们也参与了许多创作者的作品，思考如何在全球展开，并与大家一起烦恼，这就是我们的工作。”接着，他介绍了LINE Digital Frontier的母公司WEBTOON Entertainment在美国举办的“纽约漫展2026”上开设了两个展位的情况。金先生透露，自己在当地与韩国人气作品《雾大陆》的粉丝们一起亲自cosplay为作品宣传，并表示为了在“纽约漫展”等大型活动中推介作品，希望进一步推进日本作品的全球展开，随后将话筒交给了森先生。

继Kim之后登台的森氏宣布，为了进一步孕育日本原创内容，LINE Digital Frontier将在今后3年内投入总额约100亿日元的资金。作为将日本作品推向世界的关键词，他提出了“Japan to Global”，并表示：“日本是世界最大的漫画市场，而且拥有眼光独到的用户。对我们WEBTOON Entertainment而言，这是最重要的市场。”作为具体举措，他列举了Global Drop和WEBTOON CANVAS。

Global Drop是一项将作品翻译成各语言后，通过WEBTOON Entertainment旗下平台进行全球同步上线的项目。9月19日，第一弹作品《勇者的抒情歌》已在全球同步开始连载。该作在日本通过LINE漫画及ebookjapan平台上线。森氏在本次Global Drop中宣布，将全球同步上线由Number Nine制作的《暗杀勇者的天星航路》。以该作为开端，Number Nine以外企业的作品也计划进行全球同步上线。

森氏说明道，电影和动画理所当然地实现了全球同步上线，而漫画的全球同步上线由于翻译成本、流通渠道等因素存在巨大课题，并非易事。他表示，通过Global Drop“我们将构建一个让全球读者在同一时间体验作品、互相交流感想的世界。我认为这对于海外发行中被视为课题的盗版对策而言，也是非常有效的手段”。此外，他还透露了借助WEBTOON CANVAS将个人创作者的作品也传递到全世界的展望。

WEBTOON CANVAS目前是一个支持英语、西班牙语等7种语言使用的创作平台。由于可使用AI驱动的多语言翻译功能，因此能够跨越语言和地区的障碍，将作品传递给各类读者。森氏表示：“我们将为日本的个人创作者打造一个场所，让他们身在日本就能让全世界的读者读到自己的作品。此外，作品评论也将被翻译，以促进各国读者之间的交流。”在日本，WEBTOON CANVAS计划与LINE漫画 Indies合作，预计于2027年内引入。

此外，关于WEBTOON CANVAS的翻译功能中使用AI这一点，金氏补充道：“交给AI的仅仅是语言翻译，不会让其进行作品学习。一直以来我们都是这样做的，在日本也会彻底贯彻这一原则。”并明确表示：“而且，使用WEBTOON CANVAS的作家们拥有选择的自由。如果不想使用翻译功能，完全不使用也毫无问题。创作者至上的姿态，无论过去还是未来都不会改变。”

发布会最后，森氏表示：“我认为LINE Digital Frontier在日本的影响力还不算大，但WEBTOON Entertainment如今是全世界备受瞩目的集团。”接着他呼吁道：“我们希望能认真实现‘Japan to Global’，也请大家关注我们今年、明年的成果。”为发布会画上句号。