异世界食堂

ナレーション

戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词。说话者不出现在画面上，但直接以语言来介绍影片内容、交待剧情或发表议论，包括对白的使用。

店主

商店街一角杂居大楼地下一层的老字号西餐厅「洋食的猫屋」的店主。十年前从祖父（前任店主）手中继承了这家店。不仅做西餐，日式、中式、甜点等，料理范围十分广泛。

アレッタ

一位正在寻找工作而走投无路的魔族少女，某天误入“西餐猫屋”，并就此在那里工作。通过在店里的相遇，如今在原世界也找到了工作。她很喜欢店主提供的员工餐。

サラ

年轻的宝藏猎人。雇佣了在猫屋认识的阿蕾塔作为住家家政妇。最喜欢的是“炸肉饼”。

クロ

与阿蕾塔一样在“西餐猫屋”工作的黑龙化身。来“猫屋”时会变成精灵少女的模样，通过类似心灵感应的力量进行对话。沉迷于最爱的鸡肉咖喱。

赤の女王

传说魔龙之一。出于某种原因，她只在其他客人离去后，作为店里的最后一位客人来访。

タツゴロウ

传说级的大剑豪，其事迹连吟游诗人的歌谣都广为传唱。与阿尔托利斯是老相识。最爱吃“照烧鸡肉”。

アルトリウス

终结了魔族战争的四位英雄之一，传说中的大贤者。在常客中是最早光顾的老主顾。最爱的是「炸猪排」。

ハインリヒ・ゼーレマン

拯救了公国危机、被赐予要塞的骑士队长。由于出身于港口城镇，因此喜爱海产品。最喜欢的是“炸虾”。

アーデルハイド

帝国第一皇女。在离宫疗养期间开始光顾猫屋，逐渐恢复了元气。最爱的是「巧克力芭菲」。

トマス・アルフェイド

阿尔费德商会的原当主。开发了各种意面酱汁，被称为“料理发明天才”。

シリウス・アルフェイド

阿尔菲德商会的下任当家。经祖父兼前任当家托马斯的介绍而得知猫屋。最喜欢的是「肉酱面」，但一直难以重现其风味。

ガガンポ

蜥蜴人青尾一族的年轻人。拥有全族最强的实力，被认可为“勇者”。

ファルダニア

精灵族料理研究家。从不食用任何动物性食材。受到猫屋料理的启发，周游各地学习烹饪。最爱是「豆腐排」。

ライオネル

拥有狮子头的魔族。曾在异世界各处肆虐，后被捕获，沦为剑斗奴隶。

ヴィクトリア・サマナーク

公国大公的姐姐，天才魔术师。父母都是人类，但她作为半精灵出生，立志走上魔术之路。最爱是“焦糖布丁”。

アルフォンス・フリューゲル

被誉为公国最强的海军将军。在绝海孤岛遇难后过着漂流生活，期间常去猫屋用餐，约20年后获救。最爱是「咖喱饭」。

シャリーフ

砂之国的王子。在国中推广了冰咖啡。恋上了“丽人”阿黛尔海德。最爱是“漂浮咖啡”。 让冰咖啡在砂之国流行的王子。他爱上了“丽人”阿黛尔海德。最爱是漂浮咖啡。

ラナー

砂之国的公主。沙利夫是同父异母的哥哥，在他面前会用男性化的口吻说话。最爱是“冰淇淋苏打”。 砂之国的公主。在同父异母的哥哥沙利夫面前会用男性化的口吻说话。最爱是冰淇淋苏打。

ハンナ

在离宫负责照顾阿黛尔海德日常起居的侍女。

アルフレッド

公国的第一王子，玛格丽特的孪生哥哥。好奇心旺盛，且富有勇气。

マルガレーテ

公国的第一王女，阿尔弗雷德的双胞胎妹妹。好奇心强，但有点胆小。

ヨミ

与阿尔托利斯等人一同终结了与魔族战争的伟大英雄。因讨伐邪神付出了代价，被放逐到了异世界。 One of the great heroes, along with Artorius, who ended the war with the demons. As the price for slaying the demon god, she was thrown into another world.

先代店主

前任店主，現任店主的祖父。出生於大連市，父母經營西餐廳，曾在上海任職西廚，其後在太平洋戰爭結束後回到日本並開了「貓咪西餐廳」。於故事開始的10年前因為心臟疾病而過世。 在妻子曆得到能把異世界及日本連結起來的魔道具「魔法鈴鐺」後，提議每週六在貓餐廳進行「特別營業」來招待來自異世界的客人的就是他。 於特別營業期間不像孫子那樣有菜單供客人點餐，而是看客人的情況或需求再上菜。 和孫子同樣對酒不擅長，只能提供簡單的酒類，同時也不太會做甜點。

ロウケイ

居住在西大陆海国的年轻渔夫。在暴风雨天被从船上抛下，被阿尔特所救。

アルテ

人鱼少女。带着在暴风雨之日救下的罗凯，造访了某座岛屿。

シア

莎拉的妹妹。担心身为宝藏猎人的姐姐的安危，定期拜访姐姐的家。

ギレム

矮人族的酿酒工匠。被誉为能酿出最美味的酒的工匠，尤其是最近酿造的“新火酒”备受瞩目。

ガルド

住在被矿山环绕的矮人街市的玻璃工匠。与吉雷姆相识，对他酿的酒评价很高。

クリスティアン

精灵族男性，法尔达尼亚父亲的挚友。美食家，在森都研究料理。

アーリウス

塞壬的少年。虽然性格有点爱操心，但很快就会被伊丽丝强势的气场带着走。

イリス

海妖少女。好奇心旺盛，对感兴趣的事物总是立刻上手。提议将奇美拉杀手之岛作为新的住处。

アレクサンデル

半精灵剑士，四英雄之一。怀有某个目的，时隔许久拜访旧友阿尔特里乌斯。

バルログ

ヴィルヘイム

エドモンド

ゲルパ

ティアナ・シルバリオ16世

ヒルダ

以帝都为中心活动的魔族佣兵。夜视能力出众，能准确分辨细微声响，因此有“夜行者”的绰号。

ロメロ

朱丽叶的恋人。带着心爱的朱丽叶私奔中。脸色不好但并非身体有问题。

ジュリエッタ

领主的女儿，罗梅罗的恋人。为了与罗梅罗共同生存，她与阳光照耀的世界诀别了。

ジャック

住在帝国偏远乡村的少年。与凯利、肯特组成淘气三人组，经常一起行动。 A boy living in the empire's remote countryside. He often hangs out with Terry and Kento in a punk trio.

ケント

坏小子三人组之一。是魔术师的儿子，对魔术有所了解。 坏小子三人组的成员。作为魔术师之子，他懂得魔术。

テリー

恶童三人组之一。镇长的三儿子，比其他两人年长一岁。

ピッケ

哈夫林种族，即使成年后身高仍如人类孩童一般。与妻子帕克一起在世界各地旅行。

パッケ

半身人女性。与丈夫帕克周游世界，利用途经城镇的食材制作料理并售卖。

ルシア

侍奉赤之神的神官。拥有女性上半身和巨蛇下半身、被称为拉米亚的种族。 A priestess serving the Lord of Red. She is a lamia, a being with the upper body of a woman and the lower body of a snake.

エミリオ

为了变强而离开故乡的旅人，在旅途中与露西亚相识。对自己的外貌有自卑感。 A drifter who left his homeland in order to get stronger and met Lucia during his travels. He is quite insecure about his appearance.

トーマス

出身于王国的前宝藏猎人。 引退后，作为利用寻宝经验进行专门调查的冒险者活动。 出身于王国的前宝藏猎人。引退后，利用寻宝经验，作为专门从事调查的冒险者活动。

アリス

住在公国一隅的半精灵村落里。在森林中迷路时，被法尔达尼亚所救。 Lives in a half-elf village in one corner of the duchy. Fardania saved her when she got lost in the forest.

ジョナサン

阿尔法德商会的厨师。被西里乌斯带着拜访了猫屋。

ソウエモン

山之国武士。屡立战功，晋升至天皇近卫。与邻国的道顺水火不容。

ドウシュン

海之国的阴阳师。侍奉于宫廷，与贵族和商人交往密切。与邻国的宗右卫门总是争吵不休。 A diviner from the Land of Sea. His service to the imperial court gives him many connections with nobles and merchants. He and Souemon, from a neighboring nation, are constantly at odds.

イルゼガント

住在与外界隔绝、漂浮在空中的岛屿「乐园」上的精灵。长年从事魔术研究，但已经开始感到厌倦。

ロロナ

侍奉黑之神的神官。由于刚刚成为黑之眷属，还未能完全驾驭眷属的力量。

アリシア

魔族佣兵，希尔达和拉尼娅的熟人。因拥有如熊般粗壮的上臂和超乎常人的强壮体格，被冠以“母熊”的绰号。 A demon mercenary and acquaintance of Hilda and Ranija. Her bear-like upper arms and exceptionally brawny build have earned her the nickname "Fembear."

ラニージャ

魔族佣兵，经常与艾丽西亚一起行动。拥有带有剧毒的蛇牙，因此获得“毒蛇”的绰号。出身于砂之国。 一位魔族佣兵，常与艾丽西亚合作。她的蛇牙带有剧毒，因此得名“毒蛇”。她来自砂之国。

マイラ

王国边缘小镇上一家黑面包店家的女儿。在店里帮忙，每天忙得不可开交。

ヨハン

麦拉的发小，加入了自卫团。虽然有点爱闹腾、性格也有些强势，但为人真诚。 Myra's friend since childhood, and a member of a band of watchmen. He's a bit overbearing and gets carried away easily, but he is a sincere young man.

カミラ

公国の港町にある岬に住んでいる「魔女」。フルーツゼリーを研究し、作り方を人間にも提供している。 A "witch" who lives on the cape in a port town in the duchy. She researches fruit jelly and teaches humans how to make it.

ラスティーナ

统治魔都的魔王。对自己的能力抱有自卑感，常常将自己与身为前任魔王的母亲的伟大相比，并因此感到沮丧。

エドモン

王国的大臣。凭借敏锐的观察力擅长谍报工作，深受国王信赖。时刻关注着帝国与沙之国的局势。

ヴォルフガング

帝国的皇帝，阿黛尔海德的父亲。收到砂之国王子沙里夫的贡品后，对他产生了兴趣。

ラウリ

ルーミア

フライングパピー店長

エレノアール

ジゼル