无职转生 ～到了异世界就拿出真本事～

服部平次

服部平次（服部 平次／はっとり へいじ Hattori Heiji） 日本配音：堀川亮／比嘉久美子（童年时代） 台湾配音（电视版）：符爽（ep.48－49）→官志宏（ep.57－479）→魏伯勤（ep.484－655）→曹冀鲁（ep.710－至今）／魏伯勤（大陆版）／吴文民（VCD版）／魏晶琦（童年时代） 台湾配音（电

远山和叶

远山和叶（遠山 和葉／とおやま かずは Tōyama Kazuha） 日本配音：宫村优子／佐久间玲（童年时代） 台湾配音（电视版）：姚敏敏（ep.118）→方雪莉（ep.141－240）→陶敏娴（263－293、479）→蒋笃慧（ep.323－408、490－832）→曾允凡（ep.872－至今）／陶敏娴（重译版）／姚

怪盗基德

黑羽快斗（黒羽 快斗／くろば かいと Kuroba Kaito）／怪盗基德（怪盗キッド／かいとうキッド Kaitō Kiddo，漫画版译名为怪盗小子） 配音（名侦探柯南）：山口胜平（日本）；官志宏〈第76话台湾版、第132～470话、剧场版M3～14〉→魏伯勤〈第76话大陆版、第515～628话〉→曹冀鲁〈第704话～

江户川柯南

柯南（江户川柯南，真名工藤新一），是作品《名侦探柯南》中的主角，被称为“日本警察的救世主”、“平成年代的福尔摩斯”。被黑衣人灌下身体缩小的毒药后，回到发育期的孩童状态。于是新一化名为“江户川柯南”寄住在小兰的家。他自称七岁，并在帝丹小学1年级B班就读。为了隐藏身份，在阿笠博士的安排下，从小学开始读起并寄住在毛利侦探事务

中森銀三

怪盗キッド確保に執念を燃やす。捜査二課の警部。１８年前からキッドを追い続けており、実際は代替わりが起きているが、その事実には気づいていない。怪盗キッド同様に、元々は『まじっく快斗』からの出張キャラクター。娘の青子は、黒羽快斗（怪盗キッド）と幼なじみ。目暮警部と同期だが仲は悪く、タヌキ呼ばわり。毛利小五郎とも犬猿の仲。４

灰原哀

本作第二女主角。父亲是宫野厚司、母亲是宫野艾莲娜。灰原本名宫野志保，18岁（外表7岁），前黑暗组织成员，组织代号为“雪莉”，毒药“APTX4869”的开发者。由于姐姐宫野明美因内部纠纷被组织杀害，为了对抗组织而终止了APTX4869的开发。被组织囚禁后为了自杀吃下了自己开发的毒药，却导致身体缩小而逃脱，在逃跑路上被阿笠

吉田步美

少年探偵団のヒロインで、女の子らしいボブカットにカチューシャスタイル。コナンや灰原を少年探偵団に誘った張本人で、灰原加入前までは探偵団の紅一点だった。元太や光彦は歩美に好意を寄せているが、歩美はコナンに恋心を抱く。明るく素直な性格で好奇心旺盛。天真爛漫な一方で、灰原が一目置くほどの負けん気の強さを持つ。体重１５ｋｇ。

圆谷光彦

礼儀正しく口調はいつも丁寧。紳士的で賢い、少年探偵団の良識人。両親ともに教師で、中学生の姉、朝美がいる。コナンや灰原には劣るも、小学１年生とは思えないほどの豊富な知識を持っている。以前は歩美に好意を抱いていたが、灰原が転校して来てからはふたりとも気になる存在に。真ん中分けの前髪とそばかすが特徴。体重２０ｋｇ。

小岛元太

少年探偵団の団長を自称する。明るく力持ちなムードメーカー。小学１年生としては規格外の巨体で、三角頭に１０円ハゲがある。何でもよく食べ、特にうな重には目がない。光彦同様に歩美に好意を抱いている。大人に対して臆することなく、失礼な物言いも多いが、本人に悪気はない。体重４０ｋｇ。

铃木园子

帝丹高校ではテニス部に所属する、鈴木財閥のお嬢様。毛利蘭とは親友同士で、工藤新一とも保育園からの同級生。ふたりの関係をそばで見続けていたため、日常的に蘭と新一の仲をからかっている。イケメンを探して手品の同好会に入るなど、ミーハーで行動力は凄まじい。京極真と恋人同士になるが、すぐに遠距離恋愛を余儀なくされる。怪盗キッドの

阿笠博士

工藤邸の隣に住む天才発明家。本名は「ひろし」と読むが、コナンたちからは肩書きと合わせて「はかせ」と呼ばれている。コナンや灰原の協力者であり、ふたりの秘密を知る数少ない人物。少年探偵団を連れてキャンプやピクニックに出かけることも多い。実はまだ５２歳と見た目より若く、いまだに独身。

毛利兰

毛利兰（毛利 蘭／もうり らん Mōri Ran） 日本配音：山崎和佳奈 台湾配音（电视版）：吕佩玉（ep.1－51）→魏晶琦（ep.52－至今）／杨凯凯（大陆版）／魏晶琦（重译版）／冯嘉德（VCD版） 台湾配音（电影版）：魏晶琦（M1－4、M7－至今、TVSP[11]、鲁邦VS柯南[2]）／贺世芳（M5－6） 香港配

毛利小五郎

毛利小五郎（毛利 小五郎／もうり こごろう Mōri Kogorō） 日本配音：神谷明（ep.1－548、M1－13）→小山力也（ep.553－至今、M14－至今） 台湾配音（电视版）：官志宏（ep.1－480）→魏伯勤（ep.486－679）→曹冀鲁（ep.684－至今）／孙中台（大陆版）／官志宏（重译版）／黄天佑（

鲁迪乌斯·格雷拉特

鲁迪乌斯·格雷拉特（ルーデウス・グレイラット，Rudeus Greyrat，声：内山夕实、杉田智和〈前世〉／下野纮〈广播剧CD〉（日本）；张乃文、张腾〈前世〉（台湾）） 昵称是“鲁迪”，本作的主角，人族。从现代日本转生到六面世界，这一世出生在甲龙历407年阿斯拉王国菲托亚领地的布耶纳村。主角前世时由于高中时期的欺凌，他把自己关在家里直到34岁，也没有参加父母的葬礼，他的兄弟们也因此把他赶出了家门。不久之后，他在试图帮助三名差点被卡车撞死的高中生时意外身亡。转世之后，由于后悔在前世什么事情都半途而废，所以决定这次要认真的态度活下去。 因为前世是个落魄者，他不愿意抛弃弱者和落魄者，而是尽自己所能。因此他被认为是一个勤奋和善良的人，但他本质上是一个好色的调皮鬼，也会在内心开玩笑嘲笑对方。当他转世时，他并没有完全消除前世的不好的一面，但通过与各种各样的人相遇，他得到了成长。 为了“作出努力”，从小开始学习魔法、剑术、语言等。为了“不得意忘形”，极力避免与他人发生摩擦。为了“不责怪别人”，即使发生什么事情，也要考虑对方的处境和自己的不好之处。语言除了“日语”以及童年时期学到的“人类语”以外，还有从基列奴那里学到的“兽神语”，洛琪希的词典中学到的“魔神语”，以及语法的基础更接近人类语的“斗神语”。 由于他从小接受的魔法训练以及身体里拉普拉斯因子的影响，魔力总量极高。可以无咏唱地使用攻击魔法，所以他可以控制生成并集中魔力，这让他即使是低等级的魔法也能以帝级的威力释放。但是，人类身体无法承受与魔力总量相称的魔法，因此无法使用具有巨大魔力总量的魔法。他的攻击魔术可以不吟唱，治疗魔术等只有吟唱才能使用。他的专长是“岩石炮弹”以及水和土的混合魔法“泥沼”，前者通过用魔力塑造一块石头，使其旋转并以超高速射出。 剑术除了受制于没有斗气外，师父保罗因为讨厌适合的北神流而没教他，而他的下一任师父基列奴是剑神流的剑客，被教授了不适合的剑神流，所以在中级剑士止步不前。在十一岁时，魔界大帝奇希莉卡将他右眼变成了一只魔眼“预知眼”，使他能够看到几秒钟的未来，使得他面对高级剑士，即使没有魔术也能获胜。 在从家教洛琪希那里学会了魔法后，他把魔法教给了希露菲，为了赚取拉诺亚魔法大学学费，成了艾莉丝的导师。在他10岁生日的第二天发生的菲托亚领土转移事件中，他和艾莉丝一起被送到了魔大陆，在那里被斯佩路德族的瑞杰路德救了出来，然后三人一起组成了冒险者“Dead End”前往阿斯拉王国。经过三年的寻找，他们到达了菲托亚领土，在瑞杰路德和艾莉丝离开后，为了寻找他失踪的母亲塞妮丝，出发到中央大陆的北部。在拉庞找到保罗与莉莉雅等人会合后，在攻略S级迷宫面对迷宫守护者魔石九头龙之时，因为想起前世神话对付九头龙的方法，并与保罗配合攻略(保罗斩断龙头，鲁迪近距离使用火焰烧断头伤口以防止龙头再生)，于仅剩下一颗头之际，九头龙扭动庞大的身体利用断颈进行大范围攻击，而鲁迪因过于靠近九头龙，导致无法理解预知眼中所看到的混乱景象，在一瞬间产生了迟疑，殊不知已被最后一颗龙头视为最大威胁而锁定，最后因保罗舍身掩护踢开，鲁迪再以左手插入龙眼中施放土魔术打穿鳞片，而自己的左手在龙眼闭起的瞬间被眼皮的鳞片瞬间切断，由于龙头上的抗魔鳞片已剥落，使洛琪希的火魔术能给最后的龙头致命一击，之后虽成功解救出赛妮丝，却因自己的失误而失去保罗感到伤心，随后得知赛妮丝丧失记忆接近废人状态，在双亲遭遇的双重打击下想起自己对前世双亲的愧疚，导致精神状态近乎崩溃。 在北部的搜寻中，为了让塞妮丝找到自己，以冒险家的身份四处奔波，两年后，他被称为“泥沼的鲁迪乌斯”。后来他从艾莉娜丽洁得知塞妮丝在贝卡利特大陆，而保罗等人前往此地，自己则在艾莉娜丽洁和人神的建议下进入了拉诺阿魔法学院作为特别学生。虽然他的实力得到了世界上最有权势的人的认可，但是由于他见过很多这样的压倒性强者和对前世的反省，他的自我评价很低。相反，人们倾向于误以为偶然的成功是一种作战计划。 先后迎娶希露菲叶特、洛琪希和艾莉丝三人为妻，并与三名妻子生下二子四女。 于甲龙历481年以74岁高龄病逝，据说葬礼时来自各方的参加者多达5000人。

希露菲叶特·格雷拉特

希露菲叶特（シルフィエット，Sylphiette）／希露菲叶特·格雷拉特（シルフィエット・グレイラット，Sylphiette Greyrat，声：茅野爱衣） 种族是混血（人族1/2・长耳族1/4・獣族1/4），昵称是“希露菲”，出生于甲龙历407年，一个住在布耶那村的女孩，她有一头绿色的短发，外表瘦弱，像男孩子，但性格很顾家，温顺听话。因为头发的颜色和被称为恶魔的魔族“斯佩路德”一样是绿色，所以一直被村里的孩子们欺负，但是在鲁迪的帮助下得救，鲁迪成为了她的朋友并被鲁迪教授了魔法。 她有拉普拉斯因子，魔力总量比鲁迪少得多，但比大多数人多，在魔力控制方面也不如鲁迪。她不能同时使用两种魔法，在攻击魔法方面远不及鲁迪，但与鲁迪不同的是，她可以在无咏唱的情况下使用治愈魔术，作为治愈魔法师非常出色。拥有斗气，装备魔力附加物，具有圣级剑士般的战斗能力。 虽然对鲁迪有好感，但他们的父母担心他们正在形成相互依存，所以把他们分开了。鲁迪离开村子去做家庭教师后，她在诊所里帮助塞妮丝，并从莉莉雅那里学习礼仪。 在菲托亚领土转移事件中被转移到阿斯拉王宫上空。于是用魔法阻止了坠落，并在着陆点救了偶然遭到魔兽袭击的爱丽儿公主。之后经过一番曲折，她女扮男装，自称菲兹，成为爱丽儿的守护术士。作为第二公主派的最强战力，她击败了第一王子派企图行刺公主的刺客，并保护爱丽儿逃离阿斯拉王国到拉诺亚魔法大学留学。 她听说鲁迪在担任冒险家，于是鼓励副校长吉纳斯邀请鲁迪进入魔法大学。但是因为她穿着白发男装，所以鲁迪没有认出他来。直到因为爱丽儿设计重现两人遇雨后同处一室取暖的儿时记忆，鲁迪才终于与她相认。 因为以失传春药及献出自己的初夜让鲁迪摆脱了不举隐疾，加上原本就互有好感，之后她接受求婚成为鲁迪的第一位妻子，并在之后生下长女露西与次子齐格哈鲁特。 即使后来鲁迪又陆续迎娶另外两名妻子，但一来她对此表达开放包容的态度，对所有孩子也都一视同仁，二来洛琪希和艾莉丝都对她十分尊重，因此家中气氛相当融洽。三名妻子情同姊妹，膝下手足们的关系也很紧密。 因为自认魔法和剑术造诣不如洛琪希和艾莉丝，在她们过门成为鲁迪妻子及爱丽儿登基之后便退居幕后，专责在背后为丈夫提供扶持，并在爱夏协助下掌管鲁迪家中大小事务。负责孩子们的家事与礼仪教育，孩子们以“白妈妈”作为她的昵称。 鲁迪过世时，由她代表格雷拉特家对外发布讣闻。

艾莉丝·格雷拉特

艾莉丝·伯雷亚斯·格雷拉特（エリス・ボレアス・グレイラット，Eris Boreas Greyrat，声：加隈亚衣（日本）；连思宇（台湾）） 阿拉斯王国高级贵族伯雷亚斯· 格雷拉特家族的千金大小姐，亦是鲁迪乌斯的远方堂姐，比鲁迪大两岁(甲龙历405年)。特征是波浪状的深红色头发。有着被称为“狂犬”的凶暴性格，反复发生暴力事件，从贵族学校退学，家庭教师也被送往医院辞职，但不会主动打家人等重要的人，且如果得到一个令人信服的解释，即使不喜欢也会服从。她父亲菲利普也认为她自己不能作为一个贵族生活下去，所以让基列奴教她剑术（剑神流），并认为她以后只能做一个冒险者。 她的性格与具有攻击性的剑神派很相配，但也很难掌握被动的水神流。有着即使快死了也会想拖住敌人，只要鲁迪能胜利就好的无私奉献一面。性情爽朗，不会因为快速转换情绪而对任何不愉快的事情耿耿于怀，但是对于伤害鲁迪的人，即使问题解决了仍然怀有敌意。 她拥有出色剑术天赋和不屈不挠的战斗意志，师傅基列奴和瑞杰路德也认为她可以变得比现在更强。原本并不想变得那么强大的她，在对受雇于家庭教师鲁迪产生了好感后，为了配合他，她全身心地专注到唯一能打败鲁迪的方法的剑术中，来寻求足够的力量与他并肩作战。也因为是保护重要的人而变得更强大，对头衔不感兴趣。 在菲托亚领地转移事件中，她和鲁迪一起被送往魔大陆，在那里她遇到了瑞杰路德，并向他学习魔族的战斗法，最终前往菲托亚领地。但是，因为自己在没有魔法的比赛中输给了拥有预知眼的鲁迪，而鲁迪在赤龙下颚差点被龙神杀死，她发觉自己实际上已经爱上了鲁迪，也有想要保护鲁迪的心意，但与龙神一战让她发现自己什么都做不了。看到鲁迪开始学习龙神曾经使用过的魔法这点，误以为鲁迪想再次与龙神奥尔斯帝德作战，让她的不安感越来越强烈。 在终于到达了菲托亚领地后，除了得知父母和祖父的死讯外，还发现领地已经草木不存、面目全非，所谓的“重建”权责也掌握在敌对的分家皮列蒙家。皮列蒙家要求她如果想参与领地重建就必须嫁进去当小妾。因此她决定将自己的初夜献给仅存的家人暨恋人鲁迪，事后为了能拥有保护鲁迪的力量，她决定放弃伯雷亚斯之名，在留下一张纸条后，和基列奴一起去剑之圣地修行。但因为字迹潦草又语焉不详，导致鲁迪误会她的意思，并因此罹患不举。 在剑之圣地锻炼剑神流到近乎登峰造极之地位，北神流和水神流亦有极高造诣，而获得“狂剑王”之名与各类剑术“免许皆传”之资格。后来在鲁迪第二次与龙神对决时出现相救，虽然败阵，但因为鲁迪接受龙神劝诱投入其麾下而保住性命。之后她和基列奴一起随同鲁迪前往阿斯拉王国，帮助爱丽儿公主争夺王位，同时为遇害惨死的祖父报仇。 在与鲁迪之间的误会解开并再次确认彼此的心意，同时得到希露菲与洛琪希的接纳后，她成为鲁迪的第三位妻子被迎娶入门，并生下长子亚尔斯与幺女克莉丝汀娜。 负责家中子女的剑术和体能教育，空闲时也会在魔法大学教授剑术。对子女的家教很严厉。长女露西就曾经因为对爱夏出言不逊而被她狠狠教训。孩子们以“红妈妈”作为她的昵称。鲁迪出差时，她会以贴身护卫身份和洛琪希一同随行。 即使在怀孕期间也不放弃锻炼，因此到中老年身体仍然强健。却是三名妻子中唯一比鲁迪还早过世的(甲龙历479年)，让鲁迪相当悲痛。

洛琪希·米格路迪亚·格雷拉特

洛琪希·米格路迪亚（ロキシー・ミグルディア，Roxy Migurdia）／洛琪希·米格路迪亚·格雷拉特（ロキシー・ミグルディア・グレイラット，Roxy Migurdia Greyrat，声：小原好美／广桥凉〈广播剧CD〉） 魔族“米格路德族”的魔法师，出生于甲龙历373年。蓝色的头发扎成两条辫子，看起来像一个睡眼蒙胧的女孩。外表年龄是14岁，但她登场时已是37岁。她彬彬有礼，勤奋好学，足以成为吟游诗人，但是她不花时间做事的性格使她遭到了不幸，而且还因为缺乏确认而犯了错误，因此被评价为“笨蛋”。 擅长水系魔法，通过缩短吟唱，可以比正常情况下更快地使用魔法。她有丰富的战斗经验和近战知识，更擅长对抗魔物而不是对抗人类。擅长的技能是降下冰矛的“冰枪暴风雪” ，以及冷却水滴并冻结敌人的混合魔术“冰霜新星”（frost nova）。 她出生在魔大陆米格路德族的村子里，因为无法使用种族的特殊能力——念话（心灵感应）而感到被疏远，所以她离开了村子，成为一名冒险者。 在拉诺亚魔法学院师从吉纳斯后，四处冒险寻找工作，后被保罗聘为鲁迪的魔术家庭教师，不经意地解决了鲁迪前世以来的心理创伤后，就被鲁迪尊为神。因为在故乡被疏远，所以对像家人一样对待自己的格雷特家族有很深的感情。 当她得知鲁迪一家遭逢菲托亚领地的转移灾害时，她和艾莉娜丽洁、塔尔韩德一起到魔大陆帮忙寻找鲁迪的家人。但是由于人神的干扰，她们没有注意到鲁迪就擦肩而过。通过魔界大帝奇希莉卡的“万里眼”得知了鲁迪他们的位置，与前往鲁迪所在的中央大陆北部的艾莉娜丽洁分别后，与塔尔韩德一起与米里斯神圣国的保罗会合，前往塞妮丝所在的贝卡利特大陆。 在转移迷宫误入陷阱与队友失散并受困长达1个月，命悬一线之际被鲁迪及时救起。见到自己的弟子有所成长，还成为自己的救命恩人，她因此对鲁迪真正倾心；面对鲁迪因丧父与母亲失忆的自责而失意不振，开导鲁迪不要将保罗之死和塞妮丝失忆完全视为自己的责任。并向其表达爱意、献出了初夜，希望帮助鲁迪摆脱伤痛并重新振作。 面对启蒙恩师示爱，又做出巨大的牺牲，在返回夏利亚并获得希露菲的同意后，鲁迪将她迎娶入门，成为其第二位妻子。并在之后生下次女菈菈与三女莉莉。随着家中子女渐长，负责孩子们的魔法教育，孩子们以“蓝妈妈”作为她的昵称。 在鲁迪的推荐与安排下进入魔法大学任教，鲁迪出差时不时也以魔法师随扈身份同行。因此累积了相当丰厚的学识及实战经验，在魔法大学成为人气教师之一。最终更成为魔法大学校长。

保罗·格雷拉特

保罗·格雷拉特（パウロ・グレイラット，Paul Greyrat，声：森川智之／竹本英史〈广播剧CD〉） 鲁迪、诺伦和爱夏三兄妹的父亲，甲龙历388年生。他原是阿斯拉王国四大领地贵族之一诺托斯·格雷拉特家长子，因为受不了父亲的高压教育离家出走，放弃家族地位。在14岁时剑神流、北神流、水神流皆达上级，会使用斗气，为传说的冒险者，也是已解散的传奇冒险者队伍“黑狼之牙”的队长。个性开朗，战斗时勇猛无畏，因此风流倜傥，很有女人缘。 曾经在阿斯拉王国南部的剑道道场拜师学习，但因为早早就锻炼到高段而经常翘课或溜出道场猎艳，甚至将道场主人的女儿莉莉雅拐骗上床，最后连夜从道场逃走避免被道场主人追杀。 率领“黑狼之牙”冒险时，救了差点沦为奴隶的塞妮丝，后因与其相恋及结婚，决定解散队伍并回乡安定下来。透过菲托亚领主、伯雷亚斯家家主绍罗斯的关系，成为布耶纳村的守卫骑士。得知妻子怀孕及莉莉雅因为受伤失去原本职务后，将莉莉雅招聘到家中担任女仆。 对于过分聪明的儿子鲁迪一开始不知如何对待，后来因为女人的话题而惺惺相惜混在一起。也因为儿子的聪明才智而对其有很高的期望；当他发现鲁迪有意无意的让西露菲叶特养成对其高度依赖的性格时，透过儿时玩伴暨罗亚市长菲利普的帮助，让鲁迪前往菲利普府邸担任艾莉丝的家教，将两人分开，借此训练两人能够独立自主。 在菲托亚领转移事件中与长女诺伦一起被转移到阿斯拉南部，经过千辛万苦重返菲托亚并得知领地毁灭、大半领民失踪后，担任难民搜索队队长，率领志愿者奔走各地。对于一年多以来找不到自己的家人懊恼自责，精神几近崩溃，每天靠酗酒缓解压力，导致身形憔悴。由于对鲁迪期望过高，重逢时父子大打出手，受基斯开导后才明白自己对儿子的期望太不合理，后与鲁迪和好并重新振作。 甲龙历423年，在透过洛琪希得知妻子塞妮丝在贝卡利特大陆的转移迷宫后，带领莉莉雅、洛琪希、基斯、塔尔韩德、维拉及雪拉组成的队伍前往迷宫城市拉庞，但因为洛琪希误入迷宫陷阱并失踪，导致拯救行动进度停滞。一筹莫展之际，鲁迪和艾莉娜丽洁适时赶到驰援。在最后的迷宫守卫者攻略战时，为保护鲁迪，被守卫者魔石九头龙腰斩而死。为免他的遗体变成骷髅兵，在艾莉娜丽洁的建议下遗体被鲁迪火化并带回夏利亚，安葬在当地的贵族墓地。遗物的长剑、短剑与盔甲则分别由诺伦、爱夏和鲁迪继承。后来因为塞妮丝见到盔甲后紧抱不放，鲁迪遂将盔甲作为装饰留在塞妮丝的房间。 鲁迪将他安葬在墓地时，曾经在墓碑前表白因为有着前世的记忆，以往对他和塞妮丝其实并没有太深的情感，但此后鲁迪将打自心底视两人为自己的父母。